Spanish skill lead to raises



Olga Andrews was born and raised in Panama. She met her husband, Kenneth, then in the Army, and moved to the United States 21 years ago. She has raised two children, now 20 and 15, who both speak fluent Spanish.

"I believe it's very important to teach your children about their heritage," Andrews said.

For the past four years, Olga has worked for Tuolumne County as a senior account clerk in the treasurer-tax collector department.

But because she is one of few people fluent in Spanish at the county administration center on Green Street, she also ends up helping people get marriage licenses, order copies of birth certificates and fulfill a multitude of other needs that don't come under her job description.

"I don't mind doing it," Andrews said. "I'm willing to help if I can, I'd just like to be recognized for what I do."

Now, because of recommendation given to the board by county Human Resources/Risk Manager Eric Larson, employees like Andrews will have a 5 percent increase in their pay.

The Tuolumne County Board of Supervisors unanimously voted in the pay increase for bilingual county employees who qualify to be translators.

But not without debate.

District 5 Supervisor Richard Pland was concerned this type of increase could take on a life of its own.

"There could be a lot of skills that can fit into the category," Pland said

Pland gave the example of a person who types 70 words per minute getting paid more for their ability.

"It's the United States of America," District 1 Supervisor Larry Rotelli said. "Everyone should speak English, in my opinion."

District 2 Supervisor Paolo Maffei, who is on record as opposing bilingual education, said he doesn't have a problem with the pay policy, as long as it is used appropriately not given to every employee who has a special skill.

"I don't think you should put this in your newspaper, but anyone who comes into this country not speaking English is a permanent second-class citizen," Maffei said.

The Union Democrat
This image is copyrighted.

Reach all of Sonora, Calaveras County, Tuolumne, Angels Camp, Twain Harte, & Jamestown with your items to sell.

Ads appear Online and in Print

View Classifieds Place an Ad

Connect with The Union Democrat

Union Democrat Newsstand

Wednesday October 26, 2016

Read digital interactive editions of our publications

Read Today's Edition Take A Tour

More Publications by The Union Democrat

View All Publications
Paying the price


Chris Lusardi, of Sonora, is one of thousands of Tuolumne County residents ... more

New oak disease spreads from coast to foothills


A deadly fungus killing oak trees along the coasts of central and ... more

Columbia Elementary board ousts superintendent


Five days after receiving a 2 percent raise, Columbia Union School District ... more

Mudslide knocks out a portion of TUD’s ditch system


The Columbia ditch will be closed until Saturday, following a mudslide that ... more

Battle for cannabis regulation in Calaveras wages on


Strong opinions and loud accusations have made the battle over cannabis cultivation ... more